People are being advised to avoid eating domestically-produced eggs or egg-laying poultry near to a Lancashire chemical plant after raised levels of a potentially cancer-causing substance were found.