A controversial company that sells license plate readers has developed a new surveillance tool that pulls together disparate datasets and connects them to drivers’ car information. The tool, which is ...