Most people glance at the dollar amount on their 1099-R and move on, but a single letter buried in Box 7 quietly decides whether they owe the IRS thousands of dollars more than they should.