Celtic Women’s struggles this season expose something deeper: neglect, cuts and a lack of ambition across the club.