Singer-songwriters Erik Sanden and Joe Reyes are their fathers' sons. A shelved recording of songs by the Buttercup frontmen, informed by the death of Sanden's father a few years ago, is finally ...