Bosch's Titus Welliver has perfectly embraced the character, but one episode of the show proved how great and underrated he ...