Taco Bell Canada aims to double its store count and expand menu items to meet Gen Z demand, says general manager Matt Shaw.