Citrix expands AI agent security and governance capabilities and launches flexible, credit-based licensing for enterprise adoption.